+86-13427503052

Qingming Festival

Apr 07, 2019

Qingming Festival

Lub Plaub Hlis-05, 2019, peb lub Hoobkas tau kaw rau Qingmiong Cov Kev Lom Zem.

Raug raws lub npe

Qingming Jie ( 清明节 )
Hnub Cheb Lub Tsev Menyuam ( 墳 墳 節 )
Ching Ming Festival ( 清明節 )

Soj ntsuam los ntawm

Han Suav thiab Chitty [1]

Qhov Tseem Ceeb

Nco poj koob yawm txwv

Kev soj ntsuam

Kev ntxuav thiab cheb cov ntxa, kev teev dab qhuas poj koob yawm txwv , muab khoom noj rau cov neeg tuag, hlawv cov ntawv joss

Hnub Tim

Hnub 15 Hnub los ntawm Lub Caij Nplooj Hlav Equinox

Lub koob tsheej Qingming lossis Ching Ming , tseem hu ua Tomb-Sweeping Hnub Hauv Lus Askiv (qee zaum kuj hu ua Suav Memorial Day lossis Hnub Pog Cov Hnub Qub ), [2] [3] yog cov neeg ua yeeb yam Suav ib txwm pom los ntawm Han Suav ntawm Tuam Tshoj, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thaib. Nws tseem tau tiv thaiv los ntawm Chitty ntawm Melaka thiab Singapore. Nws poob rau thawj hnub ntawm hnub thib tsib lub hnub ci ntawm kab lis kev cai Suav hli lunisolar . Qhov no ua rau nws yog hnub 15 tom qab Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav Equinox , txawm tias 4 lossis 5 Lub Plaub Hlis hauv ib xyoos uas tau muab. [4] [5] [6] Lub sijhawm Qingming, cov tsev neeg Suav tau mus xyuas tom qhov ntxa ntawm lawv cov poj koob yawm txwv los ntxuav qhov ntxa, thov rau lawv cov poj koob yawm txwv, thiab ua kev cai txhawb nqa. Cov kev muab khoom yuav feem ntau suav nrog cov tais diav cov zaub mov li qub, thiab cov hlawv ntawm joss sticks thiab joss ntawv . Cov hnub so pom tau ua lub cim hwm nyob rau hauv ib tus pog koob yawg koob hauv Suav kab lis kev cai.

Qingming Festival tau pom los ntawm Suav tau ntau dua 2500 xyoo. Nws tau dhau los ua hnub so rau hauv Suav teb loj hauv xyoo 2008. Hauv tebchaws Taiwan , tsoomfwv cov hnub so tau pom nyob rau yav dhau los hnub tim 5 lub Plaub Hlis los tsim kev tuag ntawm Chiang Kai-shek rau hnub ntawd xyoo 1975, tab sis nrog Chiang lub koob npe tsis zoo, lub rooj sib txoos no tsis yog raug saib ntsoov. Cov hnub so zoo sib xws nyob hauv Ryukyu Islands , hu ua Shīmī hauv cov lus hauv zos .

Nyob hauv Suav teb cov hnub so, cov hnub so yog txuam nrog kev noj qingtuan , dumplings ntsuab ua cov mov ci thiab Suav mugwort lossis nyom nyom . Qhov kev pom zoo zoo ib yam hu ua caozaiguo lossis shuchuguo , ua nrog Jersey cudweed , tau haus hauv Taiwan.

Keeb kwm [ hloov ]

Saib ntxiv: Ua Khoom Noj Txias

Lub koob tsheej yog los ntawm Txias Khoom Noj lossis Hanshi Festival uas nco txog Jie Zitui , tus neeg muaj koob muaj npe ntawm xeev Jin (niaj hnub Shanxi ) thaum lub caij nplooj ntoo hlav thiab lub caij nplooj zeeg . Cwj Pwm Li Li Ji Tsis Txaus Siab , nws tau ua raws li nws tus tswv huab tais Chong'er hauv 655 bc rau kev ntiab tawm ntawm Di cov pab pawg thiab ib ncig ntawm Suav. Xam tias, nws ib zaug txawm txiav nqaij los ntawm nws tus kheej ncej puab los muab nws tus tswv nrog kua zaub . Hauv 636 bc , Duke Mu ntawm Qin ntxeem tau Jin thiab tau tsa Chong'er ua nws tus Duke, qhov uas nws tau ua siab dawb rau muab nqi zog rau cov neeg uas tau pab nws thaum nws xav tau. Ua rau nws tus kheej siab-lub siab lossis mus rau lub duke tsis saib xyuas, txawm li cas los xij, Jie tau dhau mus ntev. Thaum kawg nws mus so tom hav zoov ncig Mount Mian nrog nws niam laus. Cov duke tau mus rau hauv hav zoov hauv 636 bc tab sis nrhiav tsis tau lawv. Tom qab ntawv nws kom nws cov neeg kom taws hluav taws rau tom hav zoov kom yuam Jie tawm. Thaum Jie thiab nws niam raug tua tuag, tus Duke tau txais txiaj ntsig nrog kev tu siab thiab txhim tsa lub tuam tsev kom hwm nws. Cov neeg ntawm Shanxi tau hwm tom qab Jie ua ib qho tsis txawj tuag thiab zam qhov teeb pom kev hluav taws kub kom ntev li ib hlis nyob rau hauv lub qhov tob ntawm lub caij ntuj no, ib qho kev coj ua rau mob rau menyuam yaus thiab cov neeg laus uas thaj chaw cov thawj coj ua tsis tau sim txwv nws rau ntau pua xyoo. Qhov kev sib ceg thaum kawg tsim qhov twg nws tau txwv rau 3 hnub puag ncig Qingming hnub ci lub sijhawm nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav.

Tam sim no qhov tseem ceeb ntawm hnub so tau txais txiaj ntsig rau Emperor Xuanzong ntawm Tang . Muaj nyiaj pej xeem nplua nuj nyob hauv Suav Teb tau tshaj tawm tias muaj koob muaj npe coob thiab muaj nyiaj ntau nyob hauv kev qhuas ntawm lawv cov poj koob yawm txwv . Hauv ad 732, Xuanzong tau nrhiav los txwv txoj kev coj ua no los ntawm tshaj tawm tias qhov kev fwm no tuaj yeem them nyiaj ib xyoos ib zaug, ntawm Qingming. [7]

Saib Xyuas [ kho ]

Tsev neeg Indonesian Suav thov Vajtswv rau lawv cov neeg tuag ntawm Qingming Festival ntawm 2013 hauv qab ntuj ntawm rooj vag ntawm Sanggar Agung .

Qingming Festival yog thaum neeg Suav ib txwm mus xyuas cov qhov ntxa thaum ub kom lawv cheb. Qhov kev lig kev cai no tau raug cai los ntawm Emperors uas tau tsim majest imperial tombstones rau txhua lub caij nyoog. Tau ntau tshaj li 5000 xyoo, cov neeg Suav, cov muaj koob muaj npe , cov tub lag luam thiab cov neeg ua liaj ua teb tau sib sau ua ke los nco txog lub neej ntawm kev ncaim mus, mus xyuas lawv lub qhov ntxa kom los ua kab mob Confucian piety los ntawm tombsweeping, mus xyuas thaj chaw faus, toj ntxa los yog hauv nroog hauv nroog niaj hnub, lub nroog columbaria, ua thaj chaw rau kev saib xyuas thiab tu, thiab cog lus rau thov rau lawv cov poj koob yawm txwv nyob rau hauv Suav lub tswvyim ntawm kev tuag tom qab thiab muab kev nco txog lawv cov pog koob yawg koob kom nyob nrog cov txheeb ze ntshav, lawv cov kith thiab cov kin.

Lub Qingming Festival ua kev zoo siab rau lub neej ntawm kev ncaim mus rau hauv kev teeb tsa ib qho txiaj ntsig ntawm cov kab ke feem ntau ua txhaum rau sab hnub poob yam li kev pe hawm poj koob yawm txwv . Qhov tseeb, nws yog daim ntawv Confucian ntawm posthumous hwm thiab filial piety muaj rau ib tus neeg Suav tus pog koob yawg koob, cov kwv tij neej tsa, lossis niam txiv. Tsis yog txhua tus neeg Suav yuav thov ncaj qha rau lawv cov poj koob yawm txwv ntawm cov poj koob yawm txwv tab sis yuav luag txhua tus yuav saib txoj Kev Ntseeg Qing Ming.

Cov tub ntxhais hluas thiab cov laus zoo li txhos caug thov Vajtswv ua ntej lub ntxa ntawm cov poj koob yawm txwv, muab qhov hlawv ntawm joss ob qho tib si ntawm cov xyab lo (joss-sticks) thiab ntawv nyiaj-cov ntawv (joss-ntawv), cheb tom qhov ntxa thiab muab zaub mov , tshuaj yej, cawv, rawg, thiab / lossis cov ntawv tshaj tawm hauv nco txog cov poj koob yawm txwv. Raws li kev ntseeg ntawm cov neeg soj ntsuam, qee tus thov rau ib tus neeg siab dua kom hwm lawv cov poj koob yawm txwv thaum lwm tus tuaj yeem thov ncaj qha rau cov poj koob yawm txwv cov ntsuj plig.

Cov kab lis kev cai no muaj kab lis kev cai ntev nyob rau hauv Asia, tshwj xeeb ntawm cov neeg tsis muaj leej twg uas tau tsim cov kev cai no rau hauv kev ntseeg kev ntseeg hauv lub tebchaws. Lawv tau tshwj tseg tshwj xeeb los ntawm cov neeg ua liaj ua teb thiab yog cov neeg nyiam tshaj plaws nrog cov neeg ua liaj ua teb niaj hnub no, uas ntseeg hais tias kev soj ntsuam txuas ntxiv yuav ua kom muaj txiaj ntsig zoo sau qoob loo tom ntej los ntawm kev ua kom cov ntsuj plig nyob hauv lwm lub ntiaj teb.

Cov cim kev cai dab qhuas ntawm kab ke kev coj dawb huv, xws li pomegranate thiab ceg ntoo willow, yog nrov nyob rau lub sijhawm no. Qee tus neeg nqa ceg ntoo willow nrog lawv nyob ntawm Qingming lossis lo ceg willow rau ntawm lawv lub rooj vag thiab / lossis cov qhov rooj hauv ntej. Muaj ntau qhov zoo sib xws rau xibtes nplooj siv nyob rau Hnub Caiv Hnub Sunday hauv cov ntseeg Vajtswv; ob yam puav leej yog kev ntseeg ua ntu zus los. Tsis tas li ntawd, kev ntseeg yog tias cov ceg ntoo tsis kam yuav pab ua pawg tawm ntawm cov ntsuj plig uas tsis tau tso siab, thiab muaj teeb meem, thiab / los yog cov ntsuj plig phem uas yuav ua rau muaj sia nyob hauv lub ntiaj teb ntawm Qingming.

Tom qab sib sau ua ke ntawm Qingming los mus ua kab lis kev cai ntawm tsev neeg thiab tsev neeg lub luag haujlwm ntawm lub ntxa, toj ntxas lossis columbaria, cov neeg ua koob tsheej muaj hnub so nyob hauv tsev neeg lossis tsev neeg sab nrauv, ua ntej lawv pib lub caij nplooj ntoo hlav. Lawv feem ntau hu nkauj thiab seev cev. Qingming kuj tseem yog lub sijhawm uas cov niam txiv hluas uas muaj txij nkawm pib kab ke. Lwm qhov nrov tshaj plaws uas yuav tsum tau ua yog ya lub kites nyob rau hauv cov duab ntawm cov tsiaj lossis cov cim los ntawm Suav kev ua yeeb yam . [8] Lwm qhov kev coj ua yog nqa paj dua li siv ntawv hlawv, tshuaj tsw qab, lossis lub cub tawg. [9]



Cov ntawv loj xim tso rau ntawm lub ntxa thaum lub sijhawm Qingming Festival, Bukit Brown Tojntxas, Singapore

Txawm hais tias tsis muaj ntawv raug cai, cov zej zog Suav txawv teb chaws hauv cov tebchaws Esxias yav Qab teb sab hnub tuaj, xws li cov neeg hauv tebchaws Singapore thiab Malaysia , koom ua txoj kev lom zem no thiab ua raws li nws txoj kev coj ncaj ncees. Qee cov Qingming ua kab ke thiab cov xeeb leej xeeb ntxwv tau pom los ntawm cov neeg txawv teb chaws Suav hauv Malaysia thiab Singapore tuaj yeem sau hnub tim rau Ming thiab Qing dynasties, vim cov zej zog nyob txawv teb chaws tsis tau cuam tshuam los ntawm Keeb Kwm Kev Tshawb Fawb Hauv Suav Teb. Qingming hauv Malaysia yog kev ua haujlwm zoo hauv tsev neeg lossis tsev neeg lub tsiab peb caug (feem ntau yog los ntawm caj ces cov koom haum) los ua kev nco txog thiab tsim txiaj rau cov neeg txheeb ze ntawm lawv lub qhov ntxa thiab cov pog yawg nyob deb ntawm Suav teb hauv tsev kub, tuam tsev tuam tsev lossis tsev teev ntuj nyob hauv tus tswv hauj sam lossis Taoist. cov tuam tsev. Rau lub zej zog suav txawv teb chaws, Qingming kev ua koob tsheej yog ib tsev neeg kev ua koob tsheej thiab tib lub sijhawm, tsev neeg lub luag haujlwm. Lawv pom tias lub caij nyoog no yog lub sijhawm los ntawm kev xav txog kev ua tsaug thiab ua tsaug rau lawv cov poj koob yawm txwv. Cov neeg txawv teb chaws Suav tuaj xyuas lawv cov ntxa ntawm lawv cov txheeb ze uas nyuam qhuav tuag nyob rau hnub so ze rau hnub tim. Raws li cov kab lis kev cai qub, qhov ntxa ntawm lub tsev kawm ntawv tsuas yog tso cai ua ntej kaum hnub ua ntej thiab tom qab Qingming Festival. Yog tias kev mus ntsib tsis tau nyob rau hnub tseeb, ib txwm muaj kev saib xyuas zoo ua ntej Qingming raug txhawb. Qingming Festival nyob rau Malaysia thiab Singapore ib txwm pib thaum sawv ntxov los ntawm kev hwm hwm cov poj koob yawm txwv nyob deb ntawm Suav teb ntawm cov tsev siab. Qhov no yog taug qab los ntawm kev mus saib cov ntxa uas muaj cov txheeb ze nyob hauv lub tebchaws. Qee tus ua raws li lub tswv yim ntawm filial piety mus rau qhov txawv ntawm mus xyuas qhov ntxa ntawm lawv cov poj koob yawm txwv nyob hauv Suav teb . Raws li kev cai, tsev neeg yuav hlawv cov nyiaj plig thiab cov ntawv luam ntawm cov khoom siv xws li tsheb, tsev, xov tooj thiab cov tub ceev xwm ntawv. Hauv kab lis kev cai Suav, nws ntseeg tias tib neeg tseem xav tau tag nrho cov khoom ntawd tom qab lub neej tom qab. Tom qab ntawd cov neeg hauv tsev neeg tau hloov mus rau kowtow peb txog cuaj zaug (nyob ntawm tsev neeg kev coj ua raws li cov kab lis kev cai) ua ntej lub ntxa ntawm cov poj koob yawm txwv. Kowtowing ritual nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub ntxa yog ua nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm yawg suab ntawm cov laus hauv tsev neeg. Tom qab tus poj koob yawm txwv teev ntawm lub ntxa, tag nrho tsev neeg los yog tag nrho tsev neeg lub tsiab peb caug rau cov zaub mov thiab dej haus uas lawv tau nqa rau qhov kev teev tiam txawm nyob ntawm qhov chaw lossis hauv vaj nyob ze hauv lub tiaj ua si, nco txog tsev neeg rov sib koom nrog nws pog koob yawg koob. Lwm qhov kev coj ua cuam tshuam ntsig txog kev ua koob tsheej yog qaib cawv , [10] thiab tseem muaj nyob hauv qhov keeb kwm thiab kev coj noj coj ua ntawm Kaifeng Millennium City Park (Qingming Riverside Toj roob hauv pes vaj). [11] [12]

Cov hnub so yog feem ntau cim los ntawm cov neeg them nqi rau cov neeg uas suav hais tias yog neeg txawv tebchaws lossis tus thawj coj poj koob yawm txwv, lossis cov neeg Suav uas tuag rau hauv cov xwm txheej suav tias yog kev nom kev tswv. [13] Lub Plaub Hlis Lub Plaub Hlis thiab Tiananmen Teeb Meem tau yog cov xwm txheej tseem ceeb hauv keeb kwm Suav uas tau tshwm sim ntawm Qingming. Tom qab Premier Zhou Enlai tuag xyoo 1976, ntau txhiab tus hwm nws thaum lub caij ua koob tsheej los them lawv cov kev fwm. Ntau tus kuj tau fwm rau cov neeg raug tsim txom Tiananmen Square tawm tsam xyoo 1989 thiab Zhao Ziyang . [14]

Hauv Suav tshuaj yej haiv [ kho ]

Saib ntxiv mus: Suav tshuaj yej haiv

Lub koob tsheej Qingming hnub so muaj qhov tseem ceeb hauv Suav tshuaj yej haiv txij li hnub tshwj xeeb no muab cov hnub ntsuab ntim tshiab los ntawm lawv cov hnub xaiv. Cov ntawv ntsuab ua los ntawm cov nplooj khaws ua ntej hnub no tau txais lub npe ua ntej lub koob npe nrov ( 前 前 ) tsim qauv uas ua rau muaj cov nqi ntau dua. Cov teas no muaj nqi rau kom muaj ntau qhov sib zog thiab cov ntxhiab tsw ntxhiab ntau dua li cov neeg uas tau xaiv tom qab lub koob tsheej. [ yuav tsum muaj ]

Kev Ua Yeeb Yam Hauv Suav Teb [ kho ]

Huab cua

Lub Qingming kev ua koob tsheej yog suav tias yog hnub nrog huab cua caij nplooj ntoos hlav zoo tshaj plaws, thaum ntau tus neeg yuav tawm mus thiab mus ncig. Phau qub ntawm Tang piav txog qhov kev cai no thiab hais txog ntawm nws tej zaum yuav pom nyob hauv cov paj huam thaum ub. [15]

Kev Cai

Thaum lub sijhawm ua si Tang, tus Emperor Xuanzong ntawm Tang tau txhawb nqa cov cuab yeej sib tw sib tua loj, siv txoj hlua ntev txog 167 meters (548 ft) nrog cov hlua luv luv txuas, thiab ntau tshaj 500 tus neeg ntawm txhua qhov kawg ntawm txoj hlua. Ib sab twg kuj muaj nws pab pawg ntawm cov neeg ntaus nruag kom txhawb nqa cov neeg koom nrog. [16] Hais txog kev coj ua ntawm kab lis kev cai no, cov tsev neeg feem ntau mus yos hav zoov los yog ncaws, ua si Suav ncaws pob lossis ncaws pob, thiab cog ntoo. [17]

Kev ntseeg [ kho ]

Qingming kev ua koob tsheej kuj yog ib feem ntawm kev coj ntawm kev ntseeg thiab kev ntseeg hauv Suav teb. Piv txwv li, Buddhism qhia tias cov neeg tuag nrog kev txhaum ua tsis tau noj hauv lub sijhawm tom qab tuag, tsuas yog nyob rau hnub Qingming kev ua koob tsheej. [18]

Hauv nrag [ kho ]

Cov ntsiab lus tseem ceeb: Raws Li Cov Dej Los Ntawm Qingming Festival

Lub npe nrov Qingming scroll los ntawm Zhang Zeduan yog ib qho duab Suav qub thaum ub uas piav txog qhov xwm txheej ntawm Kaifeng lub nroog, lub peev ntawm Song Dynasty thaum lub caij Qingming Success.

 

 

Panorama ntawm Raws Tus Dej Nyob Hauv Qingming Festival , xyoo pua 12th thawj zaug los ntawm Zhang Zeduan (1085–1145)

Panorama ntawm Raws Tus Dej Nyob Hauv Qingming Festival , kev ua si xyoo pua 18 xyoo ntawm lub xyoo pua 12th qub


Hauv cov ntawv nyeem

Qingming tau nquag hais txog hauv cov ntawv Suav . Ntawm cov no, cov nto moo tshaj plaws yog tej zaum Du Mu zaj paj huam (tsuas yog npe "Qingming"):

Tsoos Suav

Yooj Yim Rau Suav

pinyin

Lus Askiv txhais

時節 時節 雨 紛紛

时节 时节 雨 纷纷

qīng míng shí jié yǔ fēn fēn

Thaum Lub Caij Ua Koob Tsheej ntawm Qing Ming mus los yog los nag

行人 行人 欲 斷魂

行人 行人 欲 断魂

lù shàng xíng rén yù duàn hún

Kev tawg yog lub siab thiab lub siab ntawm cov neeg quaj ntsuag ntawm txoj kev, cov neeg taug kev hauv kev tu siab thiab mob

問 Tawm 何處 何處 有

问 Tawm 何处 何处 有

jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu

Ua tib zoo nug qhov twg cov tsev ze ze nyob ze

遙指 遙指 杏花村

遥指 遥指 杏花村

mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn

Tsuas yog ib daim paib ntoo phis ntiv tes taw rau ntawm ib lub zos - Apricot Paj Tej Zos

Txawm hais tias hnub tsis tam sim no hnub so haujlwm hauv tebchaws Nyab Laj , Qingming kev ua koob tsheej tau hais (raws li lub npe Thanh Minh ) nyob rau hauv zaj paj huam hais txog Kieu , thaum tus neeg tiv thaiv Kieu ntsib dab ntawm tus poj niam laus tuag. Cov lus piav qhia txog ntawm qhov scenery thaum lub caij ua si no yog ib qho ntawm kev paub zoo tshaj plaws ntawm phau ntawv nyab laj :

Hán Nôm

Nyab Laj

Lus Askiv txhais

gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

Ngày xuân con nn oia thoi

Swift nqos thiab lub caij nplooj hlav caij nplooj ntoos hlav tau shuttling los ntawm;

𠃩 gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi

Cuaj caum cuaj caum dag peb lub qhab nia tau khiav tas lawm.

𡽫 gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

Cỏ tsis-xanh tận chân trời

Cov nyom ntsuab kis tag nrho nws cov ntsuab rau saum ntuj;

gv q ‡ Qb e ‡ j g ‡ b nq |

Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

Qee cov paj tawg cim pear ceg ntoo nrog cov dots dawb.

𥪞 gv ‡ q ‡ Qb e ‡ j g ‡ b nq |

Thanh Minh trong tiết tháng ba

Nim no los ua Kevcai Hla Dhau hauv lub hlis thib peb

羅 gv ‡ q ‡ Qb e ‡ j g ‡ b nq |

Lễ là Tảo mộ, hội là Đạp thanh

Nrog daim pam tuag qhuas thiab junkets rau ntawm ntsuab.

gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

Gần xa nô nức yến oanh

Raws li zoo siab pilgrims flocked los ntawm ze thiab deb,

㛪 gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân

Cov viv ncaus thiab lawv cov kwv tij txawm mus ua luam dej.


Koj Tseem Yuav Zoo Li

Xa kev nug